-
1 worse than
Американский английский: хлеще -
2 worse than
יותר גרוע מ-* * *◙ -מ עורג רתוי◄ -
3 worse than
erger dan- -
4 worse than
sämre än -
5 worse than
-
6 worse than
conj.peor que lo que.prep.peor que, peor aún que. -
7 worse than death
-
8 worse than a crime
хуже чем преступление ( говорится об очень серьёзной ошибке) [этим. фр. c'est pis qu'un crime]A: "I'm very sorry, Sir, but it was only a mistake on my part." B: "Good Heavens! don't you realise that there are some mistakes worse than a crime, and this is one of them." (SPI) — А: "Я весьма сожалею, сэр, но это была только ошибка с моей стороны. Б. Боже мой! Как вы не понимаете, что есть ошибки хуже всякого преступления - и это именно такая ошибка!"
-
9 worse than death
But there - in those seas - the incident was rare enough to resemble a special arrangement of malevolent providence which, unless it had for its object the killing of a donkeyman and the bringing of worse than death upon Jim, appeared an utterly aimless piece of devilry. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 14) — Но там, в тех морях, такое происшествие - редкость, и, казалось, всю эту историю специально подстроило злое провидение; дело это производило впечатление совершенно бессмысленной чертовщины, разве что провидение задалось целью убить кочегара и навлечь на Джима беду, которая похуже смерти.
-
10 worse-than-standard performance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > worse-than-standard performance
-
11 worse than death
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worse than death
-
12 worse-than-standard performance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worse-than-standard performance
-
13 worse-than-standard performance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > worse-than-standard performance
-
14 worse than death
Общая лексика: очень плохой -
15 worse-than-standard performance
1) Экономика: производительность ниже нормативной2) Нефть: нестандартные эксплуатационные качества3) Контроль качества: нестандартная характеристикаУниверсальный англо-русский словарь > worse-than-standard performance
-
16 worse than death
очень плохойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worse than death
-
17 worse than, inferior to
Универсальный англо-русский словарь > worse than, inferior to
-
18 worse than death
מר ממוות (קשה ביותר, מייסר, שאי-אפשר לשאתו)* * *◙ (ותאשל רשפא-יאש,רסיימ,רתויב השק) תווממ רמ◄ -
19 worse than death
slechter dan de dood (moeilijkst, lijdend) -
20 worse than death
См. также в других словарях:
worse than… — as bad. or worse than… / as good or better than… are examples of mixed constructions in which an element, in this case the second as (as bad as, as good as) has been omitted. It is common, especially in spoken English, but it is incorrect and… … Modern English usage
Worse Than a Fairy Tale — Studio album by Drop Dead, Gorgeous Released August 14, 2007 … Wikipedia
Worse Than a Fairy Tale — Album par Drop Dead Gorgeous Sortie 14 août 2007 Enregistrement aux studios Sunset Sound Durée 48:52 Genre Metalcore … Wikipédia en Français
Worse than Watergate — subtitled The Secret Presidency of George W. Bush , is a 2004 book by John W. Dean. Dean criticizes the secrecy employed by US President Bush and Vice President Dick Cheney, depriving citizens of the ability to make informed decisions, and draws … Wikipedia
Worse-than-average effect — The worse than average effect or below average effect is the human tendency to underestimate one s achievements and capabilities in relation to others. It is the opposite of the usually pervasive Lake Wobegon effect (which may be called the… … Wikipedia
worse than — more bad than , of a lower quality than … English contemporary dictionary
bark worse than one's bite — {informal} Sound or speech more frightening or worse than your actions. * /The small dog barks savagely, but his bark is worse than his bite./ * /The boss sometimes talks roughly to the men, but they know that his bark is worse than his bite./ *… … Dictionary of American idioms
bark worse than one's bite — {informal} Sound or speech more frightening or worse than your actions. * /The small dog barks savagely, but his bark is worse than his bite./ * /The boss sometimes talks roughly to the men, but they know that his bark is worse than his bite./ *… … Dictionary of American idioms
A Fate Totally Worse than Death — Infobox Book | name = A Fate Totally Worse than Death image caption = First edition 1995 author = Paul Fleischman cover artist = Jeff Wack country = U.S.A. language = English genre = Parody publisher = Candlewick pub date = October 2 1995 media… … Wikipedia
Some Births are Worse than Murders — Infobox Album Name = Some Births Are Worse Than Murders Type = EP Artist = The Blackeyed Susans Released = March, 1989 Recorded = Perth 1989 Genre = Rock / Folk rock Length = 17:18 Label = Waterfront Records Producer = James Hewgill The Blackeyed … Wikipedia
bark\ worse\ than\ one's\ bite — informal Sound or speech more frightening or worse than your actions. The small dog barks savagely, but his bark is worse than his bite. The boss sometimes talks roughly to the men, but they know that his bark is worse than his bite. She was… … Словарь американских идиом